BRILLOS DE ESPAÑA
LUNES 16 DE NOVIEMBRE, 19 HS.*
SALÓN IMPERIAL DEL CLUB ESPAÑOL
Barítono: Leonardo López Linares
Mezzosoprano: Guadalupe Maiorino
Tenor: Fermín Prieto
Ensamble Instrumental
Oboe: Cecilia Maragno
Fagot: María Marta Ferreyra
Clarinete: David Lheritier
Piano: María José Maito
Bailaores: Vico Zapata y Mónica Luque
Tomás Bretón (1850-1923)
La Dolores
Gran Jota
Leonardo López Linares, Mónica Luque y Vico Zapata
Manuel de Falla (1876-1946)
Siete Canciones Españolas
El Paño Moruno
Piano, Guadalupe Maiorino
Federico Chueca (1846-1908) y Joaquín Valverde (1846-1910)
La Gran Vía
Vals del Caballero de Gracia
Ensamble, Leonardo López Linares
Federico Moreno Torroba (1891-1982)
Luisa Fernanda
Romanza del Tenor: De este apacible rincón de Madrid
Piano, Fermín Prieto
Amadeo Vives (1871-1932)
Doña Francisquita
Fandango
Mónica Luque y Vico Zapata
Ruperto Chapí (1851-1909)
Las Hijas De Zebedeo
Carceleras
Piano, Guadalupe Maiorino
Anónimo
Alegrías de Cádiz
Vico Zapata
Pablo Sorozábal (1897-1988)
La Tabernera del Puerto
No puede ser
Piano, Fermín Prieto
Federico Moreno Torroba (1891-1982)
Luisa Fernanda
Mazurca de las sombrillas
Todos
Ay Mi Morena
Ensamble, Leonardo López Linares
Anónimo
Sevillanas Flamencas
Mónica Luque y Vico Zapata
Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894)
El Barberillo de Lavapiés
Canción de Paloma
Piano, Guadalupe Maiorino
Reveriano Soutullo (1880-1932) y Juan Vert (1890-1931)
La leyenda del beso
Intermedio
Ensamble
La del Soto del Parral
Ya mis horas felices
Ensamble, Leonardo López Linares
Tomás Bretón (1850-1923)
La Verbena De La Paloma
¿Dónde vas con mantón de manila?
Todos
Por ser la Virgen de la Paloma
Todos
* Entrada por invitación con cóctel
Comentarios musicales
La ópera, creada en Florencia en torno al año 1600 (¡hace más de 400 años!) se fue expandiendo por toda Europa durante el Barroco, hasta llegar a América un siglo después. Pero en ese viaje, realizado sin el soporte tecnológico de hoy, este género fue adquiriendo los rasgos de cada pueblo que lo adoptaba: su idioma, sus leyendas, su folklore, su forma de ser.
En el Siglo de Oro español, autores como Lope y Calderón dieron sus textos para las primeras óperas, que se representaban en el Palacio de la Zarzuela, residencia de los reyes en el Pardo, en las afueras de Madrid. De ese nombre topográfico (una zarzuela sería un terreno poblado de zarzas) casi de casualidad se pasó a denominar “zarzuela” al género típico del teatro musical de España. Claro que para eso debió pasar mucho tiempo, porque antes la moda de la ópera italiana, como producto de importación, en especial durante la primera época de los Borbones, había desalentado las expresiones españolas en la materia. Pero a mediados del siglo XIX aparece la zarzuela, que se popularizó al incluir diálogos hablados en español y tonadas llamadas cuplés que empiezan a ser cantadas por el público. Más tarde, la economía impone a comienzos del siglo XX reducir las zarzuelas a un solo acto de cerca de una hora de duración, lo que se va a denominar “género chico”. Esta idea surgió en el Teatro Variedades de Madrid y pasó luego al Apolo, mientras en el Teatro de la Zarzuela se exhibían las obras de mayor duración. En Buenos Aires, el Teatro Avenida (como el Colón, de 1908) pasó a ser el centro zarzuelero del otro lado del Atlántico.
En este concierto estamos invitados a recorrer los grandes momentos vocales e instrumentales de la zarzuela (en este último caso a cargo de un ensamble de cámara), y también de la danza flamenca y sus diversos “palos” o estilos, en un viaje con numerosas paradas.
Comenzamos y terminamos con Tomás Bretón, violinista y autor de célebres “sainetes líricos” en un acto como La Verbena de la Paloma, de 1894, y de La Dolores, una ópera del año siguiente, con libreto del compositor, de la cual se interpretará su Jota, forma de danza y de canto que asume los ritmos de cada región de España.
Manuel de Falla es el epicentro de este Festival y si bien abordó la zarzuela en su juventud, se escuchará de él una de las Siete canciones populares españolas, de origen folklórico, que el compositor adaptó en 1914 con acompañamiento de piano y luego fueron objeto de diversos arreglos, comenzando por la que aquí se oirá: El paño moruno, que hace referencia a la pureza de la mujer.
Otra manera de llamar a los “sainetes” en un acto fue “revista”, palabras ambas que nos resultan familiares a los criollos en general, y a los porteños en particular. La gran vía es una revista “cómica-lírica, fantástica-callejera” en un acto, según la bautizaron Federico Chueca y Joaquín Valverde, campeones ambos del género chico que la estrenan en 1886.
Más cerca en el tiempo tenemos al madrileño Federico Moreno Torroba, quien visitó la Argentina y cuya vida ya transcurrió casi toda en el siglo XX. Quién podrá dejar de reconocer la “Mazurca de las sombrillas” o la romanza del tenor de su Luisa Fernanda, el primer gran éxito de este autor dado a conocer en 1932.
Seguimos con otra danza, el Fandango, palo del folklore andaluz que aparece en la obra cumbre de Amadeo Vives, Doña Francisquita, zarzuela que se estrenó en el Apolo de Madrid en 1923 y que fue muy popular en la Argentina entre los inmigrantes españoles y sus descendientes.
De Ruperto Chapí escucharemos una famosa romanza de Las hijas de Zebedeo, zarzuela cómica en dos actos de 1889.
El baile dice presente como esencia del flamenco y sus palos, con sus festivas bulerías y sus sevillanas, típicas del folklore andaluz.
Plácido Domingo popularizó la romanza “No puede ser” de La tabernera del puerto, zarzuela en tres actos del vasco Pablo Sorozábal, estrenada en 1936 en Barcelona.
Volvemos al siglo romántico con la “Canción de Paloma” de El barberillo de Lavapiés del madrileño Francisco Asenjo Barbieri.
El gallego Reveriano Soutullo y el valenciano Juan Vert colaboraron ambos en dos zarzuelas muy exitosas: La leyenda del beso, de 1924 (que los hace famosos) y tres años después en La del Soto del Parral, que hicieron las delicias de esa turbulenta España de los años ’20 y ’30 junto a los pasodobles que ofrecían los mismos autores.
Llegamos así a la estación final de esta travesía no en vano denominada “Brillos de España”. Costumbrista, popular, folklórica, ingenua, ligera, chispeante, divertida, auténtica: todos rasgos que han hecho de la zarzuela, grande o chica, un emblema de la idiosincrasia española en todo el mundo.
Daniel Varacalli Costas
Periodista. Musicógrafo.
Profesor de Historia de la Música del ISATC.
Ex Jefe de Prensa y Director de Publicaciones del Teatro Colón.
Galería de Fotos
































